There may be more knitting patterns in the world than musical transcriptions, I don’t know. But some years ago I decided that if a pattern with lace or cables wasn’t charted, I’d look for a different one I liked that was. I could, theoretically, chart out any written pattern, but it’s just not worth it to me.
I read standard notation, but I prefer to read tab that’s been well written and has all the information that’s on the standard notation. And I like standard notation to be included. There are a lot of songs out there, if I can’t find a specific one that is in tab with standard notation I will just look for another one that I like, or ask for help in getting it notated.
One thing I learned from having no book budget as a child who read voraciously—go to the library looking for a specific book if possible, or a good book if not, and you’ll likely come home with something you enjoy reading. If not, go back to the library.