As a linguist and translator, I am fascinated by languages.
We tend to think that "Chinese" divides into just Mandarin and Cantonese, whereas there are many many "dialects" in China. I put "dialects" in inverted commas, because while we generally take that word to mean "spoken with a different...